下記重量計更新工事は終了しました。御協力に感謝します。 The scale has been succcessfully replaced. Thank you for your cooperation.

北部構内液化棟でヘリウム容器の入出庫の際に使用している重量計を更新します。工事中はヘリウム容器の搬入・搬出 ができませんので、下記時間帯を避けて御利用ください。

停止日程

2018年8月31日(金) 16時00分〜18時30分

上記時間中でも、工事が完了し次第、サービスを再開します。

We will replace the scale of the liquefier building, which you use when you carry in and out helium vessels. You cannot carry in nor out any helium vessel while the replcement.

Service will stop

From 16:00 to 18:30, Fri 31 August 2018

We will resume the service immediately after the replacement finishes.