この文書はメイルで寒剤利用者全員にお送りしています。重複は御寛恕ください。 We send you the same content by e-mail.

2020年度の寒剤利用者講習会はオンラインでの開催のみとし、5月末を一旦の締切としましたが、現況に鑑み、当分の間 締切を設けず、引き続き開講しています。なお、寒剤使用の前には必ず御受講ください。受講方法については、3月末の掲示を参照してください。

We still open our on line training course, despite of our initial announce. We do not set a deadline for the present, but you should take it before you use cryogen. For further detail, consult our document.